comment ajouter des sous-titres à un film sur un ordinateur portable – De quel logiciel ai-je besoin pour ajouter des sous-titres à un film sur un ordinateur portable

Si vous souhaitez ajouter des sous-titres à un film que vous regardez sur votre ordinateur portable, vous pouvez le faire de différentes manières.Une option consiste à utiliser un programme comme VLC Media Player, qui est gratuit et disponible pour Windows et Mac.Une fois que vous avez installé VLC, ouvrez le programme et cliquez sur « Médias ».À partir de là, sélectionnez « Ouvrir le fichier » et choisissez le fichier vidéo que vous souhaitez regarder.Ensuite, cliquez sur « Sous-titre » et « Ajouter un fichier de sous-titres ».Recherchez le fichier de sous-titres que vous avez téléchargé (généralement au format .srt) et sélectionnez-le.Les sous-titres devraient maintenant apparaître sur votre écran.

Une autre option consiste à utiliser un site Web comme Subscene ou OpenSubtitles.Recherchez simplement le titre du film ou de l’émission de télévision que vous recherchez, puis téléchargez le fichier de sous-titres approprié.Une fois téléchargé, ouvrez à nouveau VLC et suivez les mêmes étapes que ci-dessus.Les sous-titres devraient maintenant apparaître sur votre écran.

Si aucune de ces méthodes ne fonctionne pour vous, essayez de télécharger mplayerX depuis l’App Store (c’est gratuit). Avec ce programme, faites simplement glisser et déposez le fichier de sous-titres dans mplayerX pendant la lecture du film; les sous-titres devraient apparaître automatiquement sur votre écran.

De quel logiciel ai-je besoin pour ajouter des sous-titres à un film sur un ordinateur portable?

Il existe différents logiciels que vous pouvez utiliser pour ajouter des sous-titres à un film sur un ordinateur portable.Le programme le plus populaire s’appelle Subtitle Workshop, et il est disponible en téléchargement gratuit sur le site Web de l’Association nationale des radiodiffuseurs.Vous aurez également besoin d’un fichier vidéo avec des sous-titres intégrés et d’une copie de la bande originale du film (le cas échéant).

Pour utiliser Subtitle Workshop, ouvrez d’abord le programme et cliquez sur l’élément de menu « Fichier ».Sélectionnez ensuite « Ouvrir le fichier ».Accédez au fichier vidéo que vous souhaitez sous-titrer et double-cliquez dessus.Dans la fenêtre « Sous-titres » qui s’ouvre, cliquez sur le bouton « Ajouter un nouveau titre ».Dans la « zone de texte du titre », saisissez le texte de sous-titre souhaité, puis cliquez sur le bouton « OK ».Répétez ces étapes pour chaque séquence de titre que vous souhaitez inclure dans votre film.

Une fois que vous avez ajouté tous vos titres, fermez Subtitle Workshop en cliquant sur son icône dans la barre des tâches de Windows ou en appuyant sur son raccourci clavier (Ctrl+W). Ensuite, copiez à la fois le fichier de la bande originale et le fichier vidéo sous-titré sur le disque dur de votre ordinateur portable.Enfin, lancez Movie Maker (ou un autre programme de montage vidéo) et choisissez Fichier > Importer > Fichiers vidéo…À partir de là, accédez à vos fichiers copiés et sélectionnez-les à l’aide du glisser-déposer ou des touches fléchées.

Comment puis-je modifier la taille, la couleur et la police de mes sous-titres sur un ordinateur portable?

Il existe plusieurs façons de modifier la taille, la couleur et la police de vos sous-titres sur un ordinateur portable.

Pour modifier la taille des sous-titres:

Pour changer la couleur des sous-titres:

Pour changer de type de police:

  1. Ouvrez l’application Subtitle Editor à partir du dossier Applications de votre ordinateur.
  2. Dans la fenêtre de l’éditeur de sous-titres, cliquez sur l’onglet « Sous-titres » en haut de la fenêtre.
  3. Sous « Taille du titre », entrez une nouvelle taille de sous-titre en pixels (par exemple, 20. La nouvelle taille de sous-titre sera appliquée à tous les sous-titres de votre fichier vidéo.
  4. Cliquez sur « OK ».
  5. Ouvrez l’application Subtitle Editor à partir du dossier Applications de votre ordinateur.
  6. Dans la fenêtre de l’éditeur de sous-titres, cliquez sur l’onglet « Sous-titres » en haut de la fenêtre.
  7. Sous « Couleur du titre », sélectionnez l’une des quatre couleurs (rouge, vert, bleu ou noir) dans une liste déroulante, puis cliquez sur OK pour appliquer cette couleur à tous les sous-titres de votre fichier vidéo.
  8. Ouvrez l’application Subtitle Editor à partir du dossier Applications de votre ordinateur . DanslafenêtreEditeur de sous-titres,cliquezsurl’onglet »Polices »enhautdelafenêtre.

Comment créer mes propres sous-titres pour un film sur un ordinateur portable?

Il existe plusieurs façons de créer des sous-titres pour un film sur un ordinateur portable.

La première consiste à utiliser le logiciel fourni avec votre ordinateur portable.Ce logiciel vous permettra d’ajouter des sous-titres à vos fichiers vidéo.

Une autre façon consiste à utiliser un service de sous-titrage en ligne.Ces services vous permettront d’ajouter des sous-titres à vos fichiers vidéo sans avoir à installer de logiciel.

La dernière façon consiste à utiliser un programme d’édition de sous-titres.Ces programmes vous permettront d’ajouter, de supprimer et de modifier les sous-titres de vos fichiers vidéo.

Puis-je télécharger des sous-titres pour des films sur un ordinateur portable?

Il existe plusieurs façons d’ajouter des sous-titres aux films sur un ordinateur portable.

La première consiste à utiliser le logiciel de sous-titrage intégré sur votre ordinateur.Ce logiciel se trouve dans la section Programmes et fonctionnalités du Panneau de configuration de votre ordinateur.

La deuxième méthode consiste à télécharger des fichiers de sous-titres à partir de sites Web proposant des sous-titres pour les films.Ces sites Web peuvent proposer différents formats, tels que .srt ou .subtitles, vous devrez donc choisir celui que vous souhaitez utiliser.

La troisième méthode consiste à utiliser un programme d’édition de sous-titres externe.Ce programme vous permettra d’ajouter des sous-titres directement dans votre fichier vidéo.

Où puis-je trouver des fichiers de sous-titres de bonne qualité pour les films sur ordinateur portable?

Il existe quelques endroits où vous pouvez trouver des fichiers de sous-titres pour les films.Une option consiste à télécharger des sous-titres à partir de sites Web tels que Subscene ou OpenSubtitles.Une autre option consiste à utiliser un logiciel comme Subtitle Workshop pour créer vos propres sous-titres.

Comment installer des fichiers de sous-titres pour les films sur un ordinateur portable?

Il existe plusieurs façons d’installer des sous-titres pour les films sur votre ordinateur portable.

La première consiste à utiliser la fonction d’installation de sous-titres intégrée de la plupart des systèmes d’exploitation modernes.Cette fonctionnalité trouvera et installera automatiquement les fichiers de sous-titres appropriés pour votre film lorsque vous essayez de le lire.

Si vous ne disposez pas de cette fonctionnalité ou si vous souhaitez installer manuellement les sous-titres, vous pouvez utiliser plusieurs méthodes différentes.

Une méthode consiste à utiliser un programme d’installation de sous-titres tiers.Ces programmes vous permettront de parcourir une bibliothèque de fichiers de sous-titres, de sélectionner ceux que vous souhaitez utiliser, puis de les copier sur votre ordinateur.

Une autre méthode consiste à utiliser un service de sous-titrage en ligne.Ces services vous permettront de télécharger votre fichier vidéo, puis ils vous donneront accès à une bibliothèque de fichiers de sous-titres qu’ils ont compilés spécifiquement pour les films.Vous pouvez ensuite choisir les sous-titres à utiliser pour votre film, et ils les téléchargeront et les installeront automatiquement.

Comment lire un film avec des sous-titres sur un ordinateur portable?

Il existe plusieurs façons d’ajouter des sous-titres à un film sur un ordinateur portable.

La première consiste à utiliser la fonction de sous-titres intégrée sur votre ordinateur portable.Pour ce faire, ouvrez le film que vous souhaitez sous-titrer et cliquez sur l’onglet « Sous-titres » en haut de l’écran.Ensuite, sélectionnez « Ajouter un sous-titre ».

Une autre façon consiste à télécharger un logiciel de sous-titrage tel que Subtitle Workshop pour Windows ou Subtitle Workshop pour Mac.Après avoir installé le logiciel, ouvrez-le et cliquez sur le bouton « Ajouter un nouveau fichier ».Ensuite, sélectionnez votre fichier vidéo et cliquez sur le bouton « Démarrer ».

La dernière façon consiste à utiliser un lecteur de sous-titres externe tel que VLC Player ou KMPlayer.Après avoir téléchargé et installé le lecteur, ouvrez-le et cliquez sur l’élément de menu « Fichier ».Ensuite, sélectionnez « Ouvrir le fichier… » et sélectionnez votre fichier vidéo.

Quels sont quelques conseils pour régler la vitesse de lecture et la synchronisation lorsque vous regardez des films avec sous-titres sur un ordinateur portable?

Il y a quelques choses que vous pouvez faire pour faciliter la visualisation des sous-titres sur un ordinateur portable.Tout d’abord, ajustez la vitesse de lecture et la synchronisation pour correspondre à la qualité vidéo que vous attendez.Deuxièmement, utilisez un logiciel comme Subtitle Workshop pour ajouter des sous-titres directement à vos fichiers vidéo.Enfin, gardez à l’esprit que tous les ordinateurs portables ne prennent pas en charge les sous-titres intégrés. Vous devrez donc peut-être installer un logiciel tiers ou utiliser un périphérique externe comme un lecteur DVD ou un lecteur Blu-ray.

Existe-t-il des fonctionnalités ou des options de sous-titres préinstallées sur la plupart des ordinateurs portables de nos jours?

De nos jours, quelques fonctionnalités de sous-titres sont préinstallées sur la plupart des ordinateurs portables.Le premier est la possibilité d’ajouter des sous-titres à un film ou à une émission de télévision pendant sa lecture.Cela peut être fait en cliquant sur l’icône « sous-titres » dans la barre de menu, puis en sélectionnant « ajouter des sous-titres ».

Une autre option consiste à télécharger des fichiers de sous-titres à partir de sources en ligne, telles que YouTube ou Google Video.Une fois que vous avez téléchargé les fichiers, vous pouvez les ouvrir dans l’éditeur de texte de votre ordinateur portable (comme Microsoft Word) et les ajouter au film ou à l’émission de télévision.

Enfin, de nombreux ordinateurs portables ont également une prise en charge intégrée des sous-titres pour diffuser des vidéos à partir de services tels que Netflix et Hulu.