- Téléchargez et installez VLC Media Player sur votre ordinateur Mac.
- Lancez VLC, puis cliquez sur « Fichier » > « Ouvrir le fichier ».
- Dans la boîte de dialogue Ouvrir un fichier, sélectionnez le fichier vidéo dans lequel vous souhaitez intégrer des sous-titres, puis cliquez sur « Ouvrir ».
- Cliquez sur « Sous-titres » > « Ajouter un fichier de sous-titres », puis sélectionnez le fichier de sous-titres que vous avez téléchargé.
- Une fois le fichier de sous-titres chargé, il s’affichera en bas de l’écran.Vous pouvez le déplacer en cliquant et en faisant glisser son icône.Pour modifier sa position, sa taille ou sa transparence, faites un clic droit sur l’icône et sélectionnez « Modifier l’objet sélectionné ».
- Pour enregistrer les modifications apportées à votre fichier vidéo avec des sous-titres intégrés, cliquez sur « Fichier » > « Enregistrer sous ».Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, sélectionnez un emplacement pour enregistrer votre fichier, entrez un nom pour celui-ci dans le champ Nom de fichier, puis cliquez sur « Enregistrer ».
Quelles sont les étapes pour intégrer de manière permanente des sous-titres dans une vidéo à l’aide de VLC sur mon Mac?
1.Ouvrez VLC et accédez à la vidéo que vous souhaitez sous-titrer2.Cliquez sur l’onglet « Sous-titres »3.Sous « Format », sélectionnez « Format de sous-titre permanent »4.Cliquez sur le bouton « Créer »5.Sélectionnez la langue de sous-titrage souhaitée et cliquez sur le bouton « OK »6.Les sous-titres seront intégrés à la vidéo7.Pour les supprimer, il suffit de cliquer à nouveau sur l’onglet « Sous-titres » et sous « Format », sélectionnez « Format des sous-titres permanents (Désactivé) »8.Cliquez sur le bouton « Supprimer »9.
Puis-je utiliser VLC pour intégrer des sous-titres dans une vidéo sur mon Mac?
Oui, vous pouvez utiliser VLC pour intégrer des sous-titres dans une vidéo sur votre Mac.Pour ce faire, ouvrez VLC et sélectionnez la vidéo dans laquelle vous souhaitez intégrer les sous-titres.Ensuite, cliquez sur le bouton « Sous-titres » (ou utilisez les raccourcis clavier : Commande+S ou Option+S). Dans la fenêtre « Options de sous-titres » qui s’ouvre, cliquez sur le bouton « Intégrer les sous-titres ».Dans la boîte de dialogue résultante, saisissez un titre pour le fichier de sous-titres (par exemple, « Sous-titres anglais »), choisissez un format pour le fichier de sous-titres (par exemple, « .srt »), puis cliquez sur OK.Enfin, faites glisser et déposez le fichier de sous-titres sur la fenêtre principale de VLC.
Comment puis-je m’assurer que les sous-titres sont intégrés de manière permanente dans la vidéo à l’aide de VLC sur mon Mac?
Il existe plusieurs façons d’intégrer des sous-titres dans des vidéos à l’aide de VLC sur votre Mac.Le moyen le plus simple consiste à utiliser l’élément de menu Sous-titres dans VLC et à sélectionner « Intégrer les sous-titres ».Cela ajoutera automatiquement le fichier de sous-titres à la vidéo et le rendra disponible pour la lecture.Vous pouvez également ajouter manuellement des sous-titres en sélectionnant « Sous-titres » dans le menu Fichier, en cliquant sur le bouton « Ajouter » et en naviguant jusqu’au fichier de sous-titres souhaité.
Existe-t-il un moyen d’ajouter des sous-titres à une vidéo à l’aide du lecteur VLC sur mon ordinateur Mac?
Il existe un moyen d’ajouter des sous-titres à une vidéo à l’aide du lecteur VLC sur votre ordinateur Mac.Pour ce faire, vous devrez d’abord installer le logiciel de lecteur multimédia VLC.Une fois installé, ouvrez le programme et cliquez sur l’onglet « Sous-titres ».À partir de là, vous pouvez sélectionner le fichier vidéo que vous souhaitez sous-titrer, puis cliquer sur le bouton « Ajouter un sous-titre ».Cela ouvrira une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez entrer le titre du sous-titre et choisir s’il doit ou non être lu automatiquement lors de la lecture de la vidéo.Vous pouvez également choisir que VLC lise le sous-titre chaque fois qu’il est sélectionné dans une liste de lecture ou lorsqu’il est ajouté à une chronologie.
Comment puis-je obtenir des sous-titres sur ma vidéo à l’aide du lecteur multimédia VLC pour Mac OS X ?
Ce guide vous montrera comment intégrer des sous-titres dans vos vidéos à l’aide du lecteur multimédia VLC pour Mac OS X.C’est un excellent moyen de rendre vos vidéos plus accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes, ainsi que de fournir des informations supplémentaires aux spectateurs qui souhaitent en savoir plus sur le contenu vidéo. Tout d’abord, ouvrez le lecteur multimédia VLC sur votre Mac et cliquez sur l’élément de menu « Fichier ».À partir de là, sélectionnez « Ouvrir le fichier… » et accédez à l’emplacement où vous souhaitez enregistrer votre fichier vidéo.Une fois que vous avez trouvé le fichier, double-cliquez dessus pour l’ouvrir dans VLC. Ensuite, cliquez sur l’onglet « Sous-titres » situé en bas de l’écran.Ici, vous verrez une liste de tous les fichiers de sous-titres actuellement associés à votre vidéo.Pour ajouter un nouveau fichier de sous-titres, faites-le simplement glisser et déposez-le sur cet onglet depuis n’importe où dans le système de fichiers de votre ordinateur (c’est-à-dire depuis votre bureau). Une fois que vous avez ajouté tous les fichiers de sous-titres que vous souhaitez inclure dans votre vidéo, cliquez sur le bouton « OK » situé en bas de cette fenêtre.Cela entraînera VLC pour commencer à ajouter automatiquement ces sous-titres dans votre vidéo pendant sa lecture (en supposant qu’ils sont correctement formatés). Pour supprimer tous les sous-titres existants de votre vidéo, sélectionnez-les simplement dans cette même fenêtre, puis cliquez sur le » X » situé à côté de leur nom (cela les supprimera à la fois du fichier source et de la mémoire de VLC). Enfin, si vous souhaitez prévisualiser à quoi ressemblerait chaque sous-titre lorsqu’il serait affiché pendant la lecture, cliquez simplement sur l’un de ces titres et puis attendez la fin de la lecture avant d’apporter des modifications/ajustements finaux.
Quelle est la meilleure façon de mettre des sous-titres dans un film avec VLC Media Player pour Mac OS X 10.6 Snow Leopard ?
Il existe plusieurs façons d’intégrer des sous-titres dans un film avec VLC Media Player pour Mac OS X 10.6 Snow Leopard.Le moyen le plus simple consiste à utiliser l’éditeur de sous-titres intégré, qui est disponible lorsque vous faites un clic droit sur une vidéo et sélectionnez « Sous-titres… » dans le menu.Vous pouvez également utiliser l’extension Subtitle Editor, qui est disponible dans la section Extensions de la fenêtre Préférences de VLC.Enfin, vous pouvez utiliser des outils tiers comme Subtitle Workshop ou Subtitle Edit Pro pour ajouter des sous-titres à vos films.
Comment coder en dur ou graver des fichiers de sous-titres srt lors de la lecture de films dans VLConMac?
Il existe plusieurs façons d’intégrer des sous-titres dans des vidéos de manière permanente sur un Mac.Le moyen le plus simple consiste à utiliser l’éditeur de sous-titres intégré dans VLC.Pour ce faire, ouvrez VLC et cliquez sur l’élément de menu « Outils ».De là, sélectionnez l’onglet « Sous-titres » et cliquez sur le bouton « Ajouter un nouveau fichier ».Cela ouvrira une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez entrer le nom de fichier de votre fichier de sous-titres.Une fois que vous avez fait cela, cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre et revenir à l’écran principal des sous-titres.
Une autre option consiste à utiliser des outils tiers tels que Subtitle Editor pour Mac ou Subtitle Workshop Pro.Ces outils vous permettent de coder en dur ou de graver vos sous-titres directement dans vos fichiers vidéo, ce qui signifie qu’ils seront automatiquement chargés chaque fois que vous les lirez dans VLC Mac.